:: ¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥É ¥ê¥ó¥¯
ÃæÉô
¥¤¥Ù¥ó¥È¹ðÃμºÎéÃפ·¤Þ¤¹¡£ »°½Å¸©·¬Ì¾»Ô¤Ë¤¢¤ë¥»¥ó¥Á¥å¥ê¥ª¥ó¤È¤¤¤¦Disco¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ÎÅÙ¡¢10·î¤Î11Æü¤ËShaker¤È¤¤¤¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡ù ¤³¤ÎÆü¤Ï¡¢¿§¤ó¤Ê¹ñ¤ÎÊý¤¬¡Ö²»³Ú¡×¤òÄ̤¸¤ÆÀÊÌ¡¢¹ñÀÒ¤ä¿Í¼ï¡¢Ç¯Îð¤Ê¤É¤òµ¤¤Ë¤»¤º¤Ëº®¤¶¤ê¹ç¤Ã¤ÆÀ¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æĺ¤³¤¦¤È¤¤¤¦¼ñ»Ý¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ç¤¹¡£ ¤â¤Á¤í¤ó²»³Ú¤Ï¥ª¡¼¥ë¥¸¥ã¥ó¥ë¤Ç¤¹¡ù ¿§¤ó¤Ê¹ñ¤Î¶Ê¤â¤«¤«¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¢ö ¤´¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¤ÏÀ§ÈóHP¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ º£²ó¤Ï¥Ï¥í¥¦¥£¥ó¤È¸À¤¦¤³¤È¤ÇÅöÆü²¾Áõ¤·¤Æ¤¤Æ夤¤¿Êý¤ÏÎÁ¶â¡ï500Off¤Ç¤´Æþ¾ì失¤Þ¡Á¤¹¢ö International Party Shaker PM9:00¡ÁMidnight ÅöÆü ¡ï2000(¡ï1000¤Î¶â·ô¥Á¥±¥Ã¥ÈÉÕ) R&B/Hip-Hop/Reggaeton etc...All Genre ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï²¼µ¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Þ¤¿¤ÏHPµºÜ¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ¤Þ¤Ç¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹m(_ _)m Centurion HP http://centurion-la-discotheque.com Mail centurion-la-discotheque@nifty.com µ®½Å¤ÊÀëÅÁ¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¢Í¤êÆñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤â¤·ÉÔŬÀÚ¤ÊÆâÍƤǤ·¤¿¤éÂçÊѤª¼ê¿ô¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬µ»ö¤Îºï½ü¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹m(_ _)m
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬ ¡½¡Ø0¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Á¥«¥é¡Ù¡½ 2008ǯ²Æ¡½Âè1²ó¡¦Âè2²ó¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¸É»ù±¡ÂÚºß ¥ï¡¼¥¯¥¥ã¥ó¥×»²²Ã¼ÔÊ罸Ã桪 ¡¡¡¡Âè1²ó¡§2008ǯ8·î18Æü¡Á31Æü¡¡13Çñ14Æü ¡¡¡¡¡¡¡¡Âè2²ó¡§2008ǯ8·î31Æü¡Á9·î13Æü¡¡13Çñ14Æü ¡¡¡¡¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¢ª¡¡http://hosca.org/studytour/workcamp/workcamp.htm ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬ ËèǯÌó100̾¤¬»²²Ã¤¹¤ë¥Ü¥é¥¹¥¿¥Ä¥¢¡¼¤ò´ë²è¤¹¤ëHope Scoop Asia (µìP&J¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯)¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ð¥¿¥¢¥ó½£¤Ë¤¢¤ë¡ÖÊü´þ¤µ¤ì¤¿¡×»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î¤¿¤á¤ÎÂè2¤Î¥Û¡¼¥à¡¢NPO P&J Children's Home and Village¤Ç¶¦¤Ë»ÜÀß·úÀߤΤ¿¤á¤Ë¥ï¡¼¥¯¤¹¤ë¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤òÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª ¤È¤ê¤¢¤¨¤ºÂΤòÆ°¤«¤·¤¿¤¤¡ªÃ¯¤«¤ÎÌò¤ËΩ¤Á¤¿¤¤¡ª¤½¤ó¤Ê¤¢¤Ê¤¿¤òÂԤäƤ¤¤Þ¤¹¡ª¡ª ¥ï¡¼¥¯¥¥ã¥ó¥×Âںߴü´Ö¤ÏÁª¤Ù¤ë1½µ´Öor 2½µ´Ö¡£ ÂΤ¤¤Ã¤Ñ¤¤¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë¹×¸¥¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢¸µµ¤¤ÊÊý¡ªÂçÊ罸¡ª ¢¡¾ÜºÙ¤òµºÜ¤·¤¿»ñÎÁ¡Ö¥ï¡¼¥¯¥¥ã¥ó¥×¡¦¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¡×¤ò̵ÎÁÁ÷ÉÕÃ梡 ¤ª¼è¤ê´ó¤»¤ÏHope Scope Asia»ö̳¶É¤Þ¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤É¤¦¤¾¡ª ¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á ¡ù¡Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¿¤À¤±¡Ù¤¸¤ã¤Ê¤¤¡ù 2008ǯ²Æ¸É»ù±¡Âںߥܥé¥ó¥Æ¥£¥¢+¥¹¥¿¥Ç¥£¡¼¥Ä¥¢¡¼»²²Ã¼Ô¡¡Æ±»þÊ罸Ã桪 ¡¡¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¢ª¡¡http://hosca.org/studytour/borasta/2008summer/borasta_2008summertour.htm ¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á ¢£ÆüÄø ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¡¡ Âè1²ó 2008ǯ8·î18Æü(·î)¡Á8·î31Æü(Æü)¡¡13Çñ14Æü ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18Æü½Ðȯ24Æüµ¢¹ñ¤Î7Æü´Ö¡¿24Æü½Ðȯ31Æüµ¢¹ñ¤Î8Æü´ÖÀßÄêÍ Âè2²ó 2008ǯ8·î31Æü(Æü)¡Á9·î13Æü(ÅÚ)¡¡13Çñ14Æü ¢£Äê°÷¡¡¢£»²²ÃÈñ¡¡¢£¿½¹þÄùÀÚ¾ ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬ ¢¢³Æ²ó15̾¡ÊºÇ¾¯ºÅ¹Ô¿Í¿ô8̾¡Ë ¢¢»²²ÃÈñ¡Ê±ýÉü¹Ò¶õ·ô¡¢¿©Èñ¡¢ÂÚºßÈñ¡¢¸½ÃϼÖξÈñ¡¢¥ï¡¼¥¯ÂåÅù¹þ¡Ë ¡¡¡Ú14Æü´Ö¡Û168,900±ß¡¡¡Ú8Æü´Ö¡Û¡¡119,400±ß¡¡¡Ú7Æü´Ö¡Û 114,700±ß ¢¢¿½¹þÄùÀÚ¡§2008ǯ8·î4Æü¡Ê·î¡Ë¡½¿½¹þ½ñɬÃå¡£¡ÊÄê°÷¤Ë¤Ê¤ê¼¡ÂèÄùÀÚ¡Ë ¢¢¼ç¤Ê¥ï¡¼¥¯¥×¥í¥°¥é¥à¡Ê³Æ²ó¤Î¾ÜºÙ¤ÊͽÄê¤Ï»ñÎÁ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡Ë ¡ÖÊü´þ¤µ¤ì¤¿»Ò¤É¤â¤¿¤Á¡×¤Î¤¿¤á¤ÎÂè2¤Î¥Û¡¼¥à»ÜÀß³ÈÄ¥¥ï¡¼¥¯ (µûÍÜ¿£Íѥס¼¥ë¤ÎÀßΩ¡¢¥Ú¥ó¥ÅɤêÅù¤Î»ÜÀß²þ½¤µÚ¤Ó»ÜÀßÁýÀß) »ËÀ׸«³Ø¡¢¥Þ¥Ë¥é¸«³Ø¡¢Â¾¡Ê¥ª¥×¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤¢¤ê¡Ë ¡öÃ˽÷¡¦Ç¯Î𡦹ñÀÒÌä¤ï¤º¡¢³¤³°½é¿´¼Ô¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó½é¿´¼Ô´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£ ¡öHope Scoop Asia²ñ°÷¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÏÊÌÅÓ²ñ°÷ÅÐÏ¿¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¡ö̤À®Ç¯¤ÎÊý¤ÏÊݸî¼Ô¤Î»²²ÃƱ°Õ½ñ¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢£»ñÎÁÀÁµá¡Ê̵ÎÁ¡Ë ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬ ¡ú¡Ö¥ï¡¼¥¯¥¥ã¥ó¥×¡¦¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¡×¤ò̵ÎÁ¤Ç¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª¡ú ¡Ú»ñÎÁÀÁµáÊýË¡¡Û ¡»á̾¡Ê¤Õ¤ê¤¬¤Ê¡Ë¡¿ ¢Í¹ÊØÈֹ桦½»½ê¡¿£Ç¯Îð¡¿ ¤»²²Ã´õ˾²ó¡Ê̤Äê¤Î¾ì¹ç¤Ï¡Ö̤Äê¡×¤ÈµÆþ¡Ë¡¿¥¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡¿¦ÅÅÏÃÈÖ¹æ ¤ò¤ª½ñ¤¤Î¾å¡¢²¼µHope Scoop Asia»ö̳¶É¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¡¢FAX¡¢TEL¤Ê¤É¤Ë¤Æ¤´ÀÁµá¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ö»ñÎÁÀÁµá¡¦ÀâÌÀ²ñ¿½¤·¹þ¤ß»þ¤Ë¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¸Ä¿Í¾ðÊó¤Ï¡¢¥Ü¥é¥¹¥¿¥Ä¥¢¡¼±¿±ÄÈÏ°ÏÆâ¤Ç¤Î¤ßÍøÍѤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤È¶¦¤Ë¡¢Hope Scoop Asia¤Ë¤Æ¸·½Å¤Ë´ÉÍý¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£¤ªÌä¹ç¤»¡¦¼Â»ÜÃÄÂÎ ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬ ¡Úι¹Ô´ë²è¡¦¼Â»Ü¡Û ³ô¼°²ñ¼Ò¡¡É÷¤Îι¹Ô¼Ò ¢©165-0026¡¡ÅìµþÅÔÃæÌî¶è¿·°æ2-30-4¡¡IFO¥Ó¥ë6³¬ ¹ñÅÚ¸òÄÌÂç¿ÃÅÐϿι¹Ô¶ÈÂè1382¹æ ÆüËÜι¹Ô¶È¶¨²ñ(JATA)²ñ°÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Áí¹çι¹Ô¶È̳¼è°·´ÉÍý¼Ô¡¡¸¶Í¥Æó ¡Ú¸½ÃÏ¥×¥í¥°¥é¥à´ë²è¡¦¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡Û NPO Hope Scoop Asia ôÅö¡¡¹õß·¹É̤ ¢©197-0022 ÅìµþÅÔÊ¡À¸»ÔËÜÄ®94-9 »³ËÜ¥Ó¥ë1F TEL/FAX 042-552-7400¡Ê·î¡ÁÅÚ¡¢9»þ¡½18»þ¡Ë MAIL¡¡workcamp¡÷hosca.org (¡÷¡Ê¥¢¥Ã¥È¥Þ¡¼¥¯¡Ë¤òȾ³Ñ¤Ëľ¤·¤ÆÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤) URL ¡¡http://hosca.org
¡ã¥»¥¸¥å¡¼¥ë¡¦¥¢¥¯¥Æ¥£¥Õ¡ä¡¡¡ÝSéjour Actif¡Ý 2008ǯ¤Î²Æ¡¢¥¢¥½¥·¥¢¥·¥ª¥óNIJI¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹ºÇÂç¤Î¥¢¥½¥·¥¢¥·¥ª¥ó¡ÖEmmaüs¡Ê¥¨¥Þ¥¦¥¹¡Ë¡×¤È¡ÖRempart¡Ê¥í¥ó¥Ñ¡¼¥ë¡Ë¡×¡¢¤½¤·¤Æ¸ì³Ø³Ø¹»¡ÖVivalingua¡Ê¥Ó¥Ð¥ê¥ó¥°¥¢¡Ë¡×¤Ë¤´¶¨ÎϤò¤¤¤¿¤À¤¡¢¸ì³Ø¸¦½¤¡Ü¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢³èÆ°¤¬°ì¤Ä¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¢ÆüËÜ¿Í¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì³Ø½¬¼Ô¤Î¤¿¤á¤Î¡ã¥»¥¸¥å¡¼¥ë¡¦¥¢¥¯¥Æ¥£¥Õ¡ä¤ò´ë²è¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ý¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¤È°ì½ï¤Ë¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢³èÆ°¤ò¤¹¤ë¡ý ²ÆµÙ¤ß´ü´ÖÃæ¤Î¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢³èÆ°¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹Á´ÅÚ¤«¤é¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î³ØÀ¸¤ä¼Ò²ñ¿Í¤¬½¸¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢³èÆ°¤òÄ̤¸¤Æ¡¢ÉáÃʽвñ¤¦¤³¤È¤Î¤Ê¤¤¿Í¡¹¤È¤Î¸òή¤ä¡¢À¸¤¤¿¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¡¢¤½¤·¤Æ¼Ò²ñ¤äʸ²½¡¢Îò»Ë¡¢»×Áۤʤɤò¼ÂºÝ¤ËÂ賤·¤Ê¤¬¤é³Ø¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡ý¤Ê¤¼¸ì³Ø¸¦½¤¤¬É¬Íפ«¡ý ¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¤ÏÆü¾ï¤Îº³ºÙ¤Ê¤³¤È¤«¤éÀ¯¼£¤äÎò»Ë¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¡¢¤¢¤ê¤È¤¢¤é¤æ¤ë»ö¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë°Õ¸«¤Î¸ò´¹¤äµÄÏÀ¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¤È¤È¤â¤ËƯ¤¡¢¤½¤·¤ÆÀ¸³è¤·¤Æ¤¤¤¯¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¹ÖºÂ¡Êʸˡ¤ò³Ø¤Ö¡Ü¥Æ¥¥¹¥ÈÄ̤ê¤Î²ñÏäò³Ø¤Ö¡Ë¤À¤±¤Ç¤Ï½½Ê¬¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥¢¥½¥·¥¢¥·¥ª¥óNIJI¤Ç¤Ï¸ì³Ø³Ø¹»Vivalingua¤Î¶¨ÎϤβ¼¡¢¤Ç¤¤ë¤À¤±¤ß¤Ê¤µ¤ó¤¬¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢³èÆ°¤ò¡¢¤½¤·¤Æ¥Õ¥é¥ó¥¹À¸³è¤ò±ß³ê¤Ë¥¹¥¿¡¼¥È¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì½éµé¼Ô¤«¤é¤òÂоݤȤ·¤¿¡Ö¹Í¤¨¤ëÎϤò¤Ä¤±¤ë¡×¥Õ¥é¥ó¥¹¸ìÆÃÊÌ¥³¡¼¥¹¤òÍÑ°Õ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Õ¥é¥ó¥¹¤¬¹¥¤¤ÊÊý¡¢Ëܵ¤¤Ç¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤ò³Ø¤Ó¤¿¤¤Êý¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Îʸ²½¤òÊÙ¶¯¤·¤¿¤¤Êý¡¢¤½¤·¤Æ¥Õ¥é¥ó¥¹¤ËÀ¤³¦Ãæ¤Ëͧã¤òºî¤ê¤¿¤¤Êý¤ÏÀ§Èó¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥»¥¸¥å¡¼¥ë¡¦¥¢¥¯¥Æ¥£¥Õ¤Î¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤éhttp://www.niji.asso.fr/jp.html Ìä¹ç¤»Àè Association NIJI¡Ê¥¢¥½¥·¥¢¥·¥ª¥óNIJI¡Ë ¥á¡¼¥ë¡§contact@niji.asso.fr ÅÅÏá§+33-6-09-47-77-86
----------------------------------------------------------------- 4/19¡ÊÅÚ¡Ë¡¡¹ñºÝNGO¥×¥é¥óŽ¥¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¡ÀâÌÀ²ñ¡¡in ̾¸Å²°¡¡ ----------------------------------------------------------------- ÅÓ¾å¹ñ¤Î»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤ÈÃϰ賫ȯ¤ò¿Ê¤á¤ë¹ñºÝNGO¥×¥é¥ó¡£ ̾¸Å²°¡¦±É¤Ë¤Æ¡¢»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Ø¤Î»Ù±ç¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ²ñ¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥×¥é¥ó³èÆ°¹ñ¤Î»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤«¤éÆϤ¯¤ª¼ê»æ¡Ê¥×¥é¥ó¡¦¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥·¥Ã¥×¤Ë¤è¤ë¡Ë¤ä¡¢»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤ÎÆü¾ï¤òª¤¨¤¿±ÇÁü¡Ê»Ò¤É¤â¥á¥Ç¥£¥¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤è¤ë¡Ë¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Ø³Ø¤Ö¤è¤í¤³¤Ó(Balika Shivir)¡Ù¤È¤¤¤¦¤³¤Î±ÇÁüºîÉʤϡ¢¥×¥é¥ó¡¦¥¤¥ó¥É¤Ç¼Â»Ü¤·¤¿»Ò¤É¤â¥á¥Ç¥£¥¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÇÀ©ºî¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢³Ø¹»¤ËÄ̤¨¤Ê¤¤½÷¤Î»Ò¤¿¤Á¤ÎÊú¤¨¤ëǺ¤ß¤äÌ´¤ò¡¢»Ò¤É¤â¤¿¤Á¼«¿È¤Ç¼èºà¡¦»£±Æ¤·¤¿ºîÉʤǤ¹¡£ ¥¤¥®¥ê¥¹¤Ç¤Ï2003ǯ¡Ö¥ï¥ó¡¦¥ï¡¼¥ë¥É¥á¥Ç¥£¥¢¡¦¥¢¥ï¡¼¥É¡×¤ÎÆÃÊ̾ޤò¼õ¾Þ¤·¡¢Èó¾ï¤Ëɾ²Á¤Î¹â¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤¼¤Ò¡¢¤³¤Îµ¡²ñ¤Ë¤ªÃΤê¹ç¤¤¤ä¤ª»Ò¤µ¤Þ¤â¤´°ì½ï¤Ë¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ÊÀèÃå50̾¡¢Í×»öÁ°¿½¹þ¤ß¡Ë ¡¦³«ºÅÆü»þ¡§¡¡4¡¿19¡ÊÅÚ¡Ë¡¡14¡§00¡Á15¡§30 ¡¦³«ºÅ¾ì½ê¡§ ̾¸Å²°²ñµÄ¼¼¡¡±ÉÃæ±ûŹ¡¡Âè6²ñµÄ¼¼ ̾¸Å²°»ÔÃæ¶è±É»°ÃúÌÜ15ÈÖ27¹æ¡¡Ì¾¸Å²°¥×¥é¥¶¥Ó¥ë9³¬https://www.hakuoh.co.jp/pdf/nagoya_map_sakae.pdf ¡¦¿½¤·¹þ¤ß¡§ ¡¡¹Ê󡦥ޡ¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°Éô¡¡¡Ê·ï̾¡§Ì¾¸Å²°ÀâÌÀ²ñ¡¦¿½¹þ¡Ë¡¡ ¢¨ÀèÃ壵£°Ì¾¡¢Í×»öÁ°¿½¤·¹þ¤ß TEL¡§0120¡Ý400¡Ý422 ¡¡¡¡FAX¡§03¡Ý5481¡Ý6200¡¡¡¡Mail¡§ hello@plan-japan.org ¡¡ ----------- ¤Ê¤ª¡¢¥Ñ¥Í¥ëŸ¡Ö¥¢¥Õ¥ê¥«¤Î»Ò¤É¤â¤¿¤Á¡Á̤Íè¤Ë¸þ¤±¤Æ¡Á¡×¤ò¡¢4/12¡Á4/20¤Î10:00¡Á20:00¤Þ¤Ç¡¢¥»¥ó¥È¥é¥ë¥Ñ¡¼¥¯¡¡¥Ñ¡¼¥¯¥¹¥¯¥¨¥¢¡Ê¥¿¥ê¡¼¥º²£¡Ë¤Ë¤Æ³«ºÅÃæ¡£ ¤ªµ¢¤ê¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¾¤ªÎ©¤Á´ó¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ÊÆþ¾ì̵ÎÁ¡Ë ¡¦³«ºÅ¾ì½ê¡§¥»¥ó¥È¥é¥ë¥Ñ¡¼¥¯¡¡¥Ñ¡¼¥¯¥¹¥¯¥¨¥¢¡Ê¥¿¥ê¡¼¥º²£¡Ë¡¡¡Ê̾¸Å²°»ÔÃæ¶è¶Ó3-15-13Àè¡Ëhttp://www.plan-japan.org/home/campaign/25an/
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬ 2008ǯGW¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¸É»ù±¡ÂÚºßû´ü¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¥Ä¥¢¡¼ »²²Ã¼ÔÊ罸Ã桪(¸½ÃϽ¸¹ç¡¦¸½Ãϲò»¶) Âè3²ó¡§2008ǯ4·î26Æü¡Á5·î1Æü¡¡(6Æü´Ö) ¡¡¡¡Âè4²ó¡§2008ǯ5·î1Æü¡Á5·î5Æü(5Æü´Ö) ¡¡¡¡¡¡http://pandj-japan.littlestar.jp/2008gwtour/index.html ¼çºÅ¡¦¤ªÌä¹ç¤»¡§NPO P&J ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯ ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ð¥¿¥¢¥ó½£¤Ë¤¢¤ë¸É»ù±¡¡¢NPO P&J Children¡Çs Home and Village¤Îû´ü¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤òÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ÜÀßÆâ¤ËÂںߤ·¡¢¡ÖÊü´þ¤µ¤ì¤¿¡×»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î¿©»ö²ð½õ¡¢ÆþÍáÊä½õ¡¢½ÉľÅù¤Î¸É»ù±¡¶È̳¤Î¤Û¤«¡¢»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î±óÂÉդź¤¤¡¢»ÜÀß²þ½¤ºî¶È¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ö ¢¢ÆüÄø¡¿Äê°÷ Âè3²ó¡§2008ǯ4·î26Æü¡Á5·î1Æü¡¿10̾(ºÇ¾¯ºÅ¹Ô¿Í¿ô5̾) Âè4²ó¡§2008ǯ5·î1Æü¡Á5·î5Æü¡¿10̾(ºÇ¾¯ºÅ¹Ô¿Í¿ô5̾) ¢¢¿½¹þÄùÀÚ¡§2008ǯ4·î18Æü¡Ê¤½¤ì°ÊÁ°¤ËÄê°÷¤Ë㤷¤¿¾ì¹ç¤ÏÄù¤áÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£ÀèÃå½ç¡Ë ¢¢»²²ÃÈñ¡§¡Ê¸½ÃÏÂÚºßÈñ¡¦¿©Èñ¡¦¼ÖξÈñÅù¹þ¤ß¡Ë Âè3²ó¡§58,900±ß Âè4²ó¡§49,800±ß ¢¢¾ò·ï »²²Ã¼Ô¤ÎÊý¤Ï¡¢¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯¤Ø²ñ°÷ÅÐÏ¿¤¬É¬¿Ü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Êǯ²ñÈñ³ØÀ¸1,000±ß¡¢°ìÈÌ3,000±ß¡Ë ¡öGWÃæ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢»²²Ã¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï°ì¹ï¤âÁ᤯¥Á¥±¥Ã¥È¤Î¼êÇÛ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ö¸½ÃϽ¸¹ç¡¦¸½Ãϲò»¶¤Ç¤¹¡£¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ø¤ÎÅϹҤËÉ԰¤Τ¢¤ëÊý¤Ï»öÁ°¤Ë¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¡öP&J ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯¤Ï¥Ä¥¢¡¼Ãæ¡¢»²²Ã¼Ô¤Î³§¤µ¤ó¤Î°ÂÁ´³ÎÊݤ˺ÇÂç¸ÂÅؤá¤Þ¤¹¤¬¡¢Ëܥĥ¢¡¼¤Ø¤Ï¼«¸ÊȽÃÇ¡¦¼«¸ÊÀÕǤ¤Î²¼¤´»²²Ã²¼¤µ¤¤¡£ ¢¢¼ç¤Ê¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¡¼ P&J ¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡Ê»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î¤ªÀ¤Ïᢥڥó¥ÅɤêÅù¤Î»ÜÀß²þ½¤¡Ë ¸øΩ¸É»ù±¡½ÐÄ¥¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢ ±óÂÉդź¤¤ ¥Þ¥Ë¥é¸«³Ø¡¿»ËÀ׸«³Ø¡¡Â¾ ¢£»ñÎÁ¤Î̵ÎÁ͹Á÷¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¥¿¥¤¥È¥ë¤ò¡Ö2008GWû´ü¥Ä¥¢¡¼»ñÎÁÀÁµá¡×¤È¤·¡¢ ¡»á̾¡¡¢ÀÊÌ¡¡£Ç¯Î𡡤¿¦¶È ¥Í¹ÊØÈֹ桦½»½ê¤òMail/TEL/FAX¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻²¼¤µ¤¤¡£ »ñÎÁ¤Ï¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¢£¼çºÅ¡¦¤ªÌä¹ç¤»¡½NPO P&J ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯¡ÊôÅö¡§¹õß·¡Ë ¢©197-0022 ÅìµþÅÔÊ¡À¸»ÔËÜÄ®94-9 »³ËÜ¥Ó¥ë1F TEL/FAX 042-552-7400¡Ê·î¡ÁÅÚ¡¢9»þ¡½18»þ¡Ë MAIL¡¡info¡÷pandj-group.org (¡÷¡Ê¥¢¥Ã¥È¥Þ¡¼¥¯¡Ë¤òȾ³Ñ¤Ëľ¤·¤ÆÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤) URL ¡¡http://pandj-japan.littlestar.jp
good! ¤Ï¼ã¼Ô¤Î¤¤Ã¤«¤±ºî¤ê¤ò±þ±ç¤¹¤ëÃÄÂΤǤ¹¡£¹ñÆ⡦³¤³°¤Ç¤Î¥ï¡¼¥¯¥¥ã¥ó¥×¤òÃæ¿´¤Ë³èÆ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼«Á³¤ÎÃæ¤Ç¶¦¤Ë´À¤òή¤·¡¢Æ±¤¸³ø¤ÎÈÓ¤ò¿©¤Ù¤ë¡£Æü¾ï¤«¤é¤Á¤ç¤Ã¤ÈÈô¤Ó½Ð¤·¤Æ¡¢¿·¤·¤¤Ãç´Ö¡¢¤½¤·¤Æ¤¢¤Ê¤¿¤Î¿´¤Î¤Õ¤ë¤µ¤È¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡© ¥¿¥¤ËÌÉô¡£»³³Ù¾¯¿ô̱²¤¬½»¤à¤Î¤É¤«¤Ê»³´Ö¤Î¼¤Ç»Ò¤É¤â¤Î¤¿¤á¤Î»ÜÀß·úÀߤʤɼ¤¬É¬ÍפȤ·¤Æ¤¤¤ë»Å»ö¤ò¤ª¼êÅÁ¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¤ä¼¤Ç¤Îºî¶È¤òÄ̤·¤Æ¡¢»³³Ù¾¯¿ô̱²¤ÎÊë¤é¤·¤òÂ賤·¤¿¤ê»³³Ù¾¯¿ô̱²¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Ø¤Ó¤Þ¤¹¡£ÌܤǸ«¤Æ¿´¤Ç´¶¤¸¤Æ¿ÈÂΤòÆ°¤«¤¹2½µ´Ö¡£¿·¤·¤¤Ãç´Ö¤È¶¦¤ËÁÇŨ¤Ê½ÕµÙ¤ß¤ò²á¤´¤·¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡© ÆüÄø¡¡2008ǯ2·î14Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡Á2·î27Æü¡Ê¿å¡Ë ¾ì½ê¡¡¥¿¥¤ËÌÉô¡¦»³³Ù¾¯¿ô̱²¤Î¼ »²²ÃÈñ¡¡98,000±ß¡Ê±ýÉü¹Ò¶õ·ô¤Ï´Þ¤ß¤Þ¤»¤ó¡Ë Äê°÷¡¡20̾ÄøÅÙ Âоݡ¡Ã¯¤Ç¤â»²²Ã¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª ½é³¤³°Î¹¹Ô¤Ç¤âÂç¾æÉסª ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ¾ÜºÙ¤Ï¡¢good!¥Û¡¼¥à¤Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£http://www.geocities.jp/gdwcp/top/index2 good!Åìµþ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¢©173-0034 ÅìµþÅÔÈĶ¶¶è¹¬Ä®40-1 Tel&Fax¡§03(3973)1631 E-mail :gdwcp@ybb.ne.jp
¹ñºÝ¸òή¡¢Î±³Ø¡¢»Å»ö¤Ê¤É¤Ç³°¹ñ¿Í¤ËÆüËܸì¤ò¶µ¤¨¤¿¤¤Êý¤Ë¡¢ ¤·¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¡£¡¡³°¹ñºß½»¤ÎÊý¤â¼«Í³¤Ë³Ø¤Ù¤Þ¤¹¡£ Æü±Ñɽ¸½¡Ì±Ñ¸¡2µé¡Í¹ÖºÂ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡þ International Cooking Date:20/01/08 Sun. 10:00 a.m. - 3:30 p.m. Place:Hashima City Culture Centre 2F (Cooking Room) Detail:Sli Ranka Food Cooking, Trying to put on a sari Cost:500 yen * Please bring an apron. ¡þ Wine Seminor Date:26/01/08 Sat. 6:30 p.m. - 8:00 p.m. Place:Restaurant "Cherry Garden" * Detail:Learning about wine and how to taste wine etc. Cost:1,000 yen (including the fee of dinner and wine) * http://www.fororomano.jp/access.htm Please contact HIEA if you partisipate for this event!
£Ã£Æ£Æ¥ï¡¼¥¯¥¥ã¥ó¥×¡¦¥¹¥¿¥Ç¥£¥Ä¥¢¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ--------------------- ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÀÄǯ¤È»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤È¤È¤â¤Ë³Ø¤Ó¡¢´À¤òή¤¹¡¢¿´¤âÂΤâƬ¤â¥Õ¥ë¡Ö¥ï¡¼¥¯¡×¤Î¥ï¡¼¥¯¥¥ã¥ó¥×¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤â»²²Ã¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡© ¤Þ¤¿¡¢¾ï²Æ¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ø¡ÖÀ¤³¦¤Ë¤¿¤Ã¤¿°ì¤Ä¤Î¤ª¤ß¤ä¤²¡×¤òõ¤·¤Ë¡¢¥¹¥¿¥Ç¥£¥Ä¥¢¡¼¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡© -------------------------------------------------------------------- ¡Ú¥ï¡¼¥¯¥¥ã¥ó¥×¡Û¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬ ¢¡Æü¡¡Äø¢¡ ¡üÂè52²ó¡§2008ǯ2·î11Æü(·î)¡Á2·î24Æü(Æü)¡¡14Æü´Ö¡¡ ¡üÂè53²ó¡¡¡§2008ǯ2·î27Æü(¿å)¡Á3·î11Æü¡Ê²Ð)¡¡14Æü´Ö ¡üÂè54²ó¡§2008ǯ3·î14Æü(¶â)¡Á3·î27Æü(ÌÚ)¡¡14Æü´Ö ¢¡¾ì¡¡½ê¢¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¶¦Ï¹ñ¥Ñ¥ó¥¬¥·¥Ê¥ó½£¥¹¥ï¥ë¡¡¥Ð¥é¥ó¥¬¥¤¡¦¥Ð¥¥ï¥ó ¡¡ ¢¡»²²ÃÈñ¢¡³Æ²ó¤È¤â89,000±ß¡Ê14Æü´Ö¡Ë ¡¡ »²²ÃÈñ¤Ë¤Ï¸½ÃÏÂں߻þ¤ÎÈñÍÑ¡Ê¥¥ã¥ó¥×´ü´ÖÃæ¤Î½ÉÇñÈñ¡¢¿©Èñ¡¢¸½ÃϸòÄÌÈñ¡¢·úÃÛºà¹ØÆþÈñ¡¢¥í¥°¥é¥àÈñÅù¡Ë¤ª¤è¤Ó¿½¹þ¶â8,000±ßÅù¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¼èÆÀÈñ¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÆüËܱýÉü¹Ò¶õ¡¢¶õ¹Á ÍøÍÑÀÇ¡¢³¤³°Î¹¹ÔÊݸ±¤Ë¤«¤«¤ëÈñÍѤϴޤޤì¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¡»²²Ã»ñ³Ê¢¡ ³Æ²ó¤È¤â15ºÐ°Ê¾å¤Î·ò¹¯¤ÊÊý ¢¡Äê¡¡°÷¢¡ ³Æ²ó¤È¤â20̾¡ÊÀèÃå½ç¤ÇÄê°÷¤Ë¤Ê¤ê¼¡Âè¡¢Äù¤áÀڤꡣ¡Ë ¡¡ ¢¡Æâ¡¡ÍÆ¢¡ ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÍýͳ¤Î¤¿¤á²È²¤È°ì½ï¤ËÀ¸³è¤Ç¤¤Ê¤¤»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤¬Êë¤é¤¹¡Ö»Ò¤É¤â¤Î²È¡×´ØÏ¢»ÜÀߤηúÀß ¤ò¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÀÄǯ¤¿¤Á¤È¿²¿©¤ò¤È¤â¤Ë¤·¤Ê¤¬¤é¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£Ê¿Ï¤Ȥϲ¿¤«¡¢¹¬¤»¤È¤Ï²¿¤«¡¢¤Ê¤É¥Ç¥£ ¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ä¡Ö»Ò¤É¤â¤Î²È¡×¼þÊÕÃÏ°è¤Î¥¹¥¿¥Ç¥£¥Ä¥¢¡¼¤â¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥¹¥¿¥Ç¥£¥Ä¥¢¡¼¡Û¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬ ¡üÆüÄø¡§ Âè15²ó¡§3·î5Æü¡Ê¿å¡Ë¡Á3·î13Æü¡ÊÌÚ¡Ë9Æü´Ö¡¡¥Þ¥Ë¥é?½¸¹ç²ò»¶ ¡üˬÌä¾ì½ê¡§¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¶¦Ï¹ñ¡¡¥Þ¥Ë¥é¡¢¥Ñ¥ó¥¬¥·¥Ê¥ó½£¥À¥°¡¼¥Ñ¥ó»Ô¡¢¥¹¥ï¥ë¡Ö»Ò¤É¤â¤Î²È¡×¤Ê¤É ¡üÆâÍÆ¡§¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¤Î³Ø¤Ó¤Îι¡££Ã£Æ£Æ¤Î»ùƸÍܸî»ÜÀߡֻҤɤâ¤Î²È¡×ˬÌä¤Ë²Ã¤¨¡¢ÃÏ°è¤Î¾®³Ø¹»¤ä¾¤ÎÍܸî»ÜÀߤâˬÌ䤷¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤´¤ß¤ÎÃ椫¤é»È¤¨¤ë»ñºà¤ò½¦¤¤Çä¤Ã¤ÆÀ¸·×¤òΩ¤Æ¤Æ¤¤¤ë¡È¥¹¥«¥Ù¥ó¥¸¥ã¡¼¡É¤Î¿Í¡¹¤ÈÏäò¤·¤¿¤ê¡¢¥¹¥È¥ê¡¼¥È¥Á¥ë¥É¥ì¥ó»Ù±ç¥°¥ë¡¼¥×¤È¤Î¸òή¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í¤ÎÀïÁèÂθ³¼Ô¤ÎÏäòʹ¤¯¥Ô¡¼¥¹¥»¥ß¥Ê¡¼Åù¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤òÄ̤·¤Æ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÈÆüËܤβáµî¤ä¸½ºß¤Î´Ø·¸¡¢¤½¤·¤Æ̤Íè¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÂ賤ÈÍý²ò¤ò¿¼¤á¤Þ¤¹¡£»²²Ã¼Ô¤Î´õ˾¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¥¢¥ì¥ó¥¸¤Ç¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÆâÍƤÏ¿¾¯Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü»²²ÃÈñ¡§8Ëü6000±ß¡¡ »²²ÃÈñÍѤˤϡ¢¸½ÃϤǤΰÜÆ°Èñ¡¢¿©Èñ¡¢½ÉÇñÈñ¡¢¥×¥í¥°¥é¥àÈñ¡¢¡Ö»Ò¤É¤â¤Î²È¡×»ö¶ÈÈñ¡¢»ö̳ÈñÅù¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ÆüËÜ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó±ýÉü¤Î¹Ò¶õ±¿Ä¡¢¶õ¹Á»ÈÍÑÀÇ¡¢³¤³°Î¹¹Ô½ý³²Êݸ±¤Î³Ý¤±¶âÅù¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ü»²²Ã»ñ³Ê¡§15ºÐ°Ê¾å ¡üÄê°÷¡§14¿ÍÄøÅ١ʸ¶Â§¤È¤·¤ÆÀèÃå½ç¡£Äê°÷¤Ë㤷¼¡ÂèÄù¤áÀڤꡣ¡Ë ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬ ¤ª¿½¤·¹þ¤ßÁ°¤Ë¥¥ã¥ó¥×¤Î¤³¤È¤ò¤â¤Ã¤È¤·¤ê¤¿¤¤Êý¤Ë¤ÏÀâÌÀ²ñ¡Ê12/1Ž¥12/8Ž¥12/15Ž¥12/22¡Ë¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¤ª¿½¤·¹þ¤ß¸å¤Ë¤Ï£³²ó¤Î»öÁ°¸¦½¤¡¢¥¥ã¥ó¥×¸å¤Ë¤Ï£±²ó¤Î»ö¸å¸¦½¤¤âͽÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¾ï²Æ¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÀ±¶õ¤Î²¼¡¢¤È¤â¤Ë¸ì¤ê¹ç¤¦Ãç´Ö¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¡¼çºÅ¡§Caring for the Future Foundation INC. ¡¡ ¢¡Ì䤤¹ç¤ï¤»Àè (Æóè¡Ë¥±¥¢¥ê¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¡¦¥¶¡¦¥Õ¥å¡¼¥Á¥ã¡¼¡¦¥Õ¥¡¥ó¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡Ê£Ã£Æ£Æ¡Ë »ö̳¶É¡¡ÅÏÊÕ¡¡Àµ¹¬¡Ê¤ï¤¿¤Ê¤Ù¤Þ¤µ¤æ¤¡Ë¡¦ÃæÅç¡¡³Ø(¤Ê¤«¤¸¤Þ¤Þ¤Ê¤Ö¡Ë ¢©170-0013¡¡ÅìµþÅÔËÅç¶èÅìÃÓÂÞ2-62-8-206 ÅÅÏá¦03-5960-4602¡¡¥Õ¥¡¥¯¥¹¡§03-5960-4614 mail¡§info@cffjapan.org ¡¡¡¡http://www.cffjapan.org ----------------------------------------------------------
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬ 2008ǯ½Õ¡½Âè16²ó¡¦Âè17²ó¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¸É»ù±¡Âںߡª ¥Ü¥é¥¹¥¿¡ÖÃΤ롦´Ñ¤ë¡¦¹¤á¤ë¡×¥Ä¥¢¡¼»²²Ã¼ÔÊ罸Ã桪 Âè16²ó¡§2008ǯ2·î19Æü¡Á29Æü¡¡(11Æü´Ö) ¡¡¡¡Âè17²ó¡§2008ǯ2·î29Æü¡Á3·î10Æü(11Æü´Ö)http://pandj-japan.littlestar.jp/2008springtour/index.html ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬ ¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡² ¡½¡Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¿¤À¤±¡Ù¤¸¤ã¤Ê¤¤¡½ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ð¥¿¥¢¥ó½£¤Ë¤¢¤ë¡ÖÊü´þ¤µ¤ì¤¿¡×»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤ÎÂè2¤Î¥Û¡¼¥à¡¢P&J Children¡Çs Home andViilage¤ò»Ù±ç¤¹¤ëP&J¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯´ë²è¡¦2008ǯ½Õ¤Î¥Ü¥é¥¹¥¿¥Ä¥¢¡¼¤Ç¤Ï¡¢¸½ÃÏP&J¥Û¡¼¥à¤ËÂںߤ·¤Ê¤¬¤é¶¦¤Ë³èÆ°¤·¡¢³Ø¤Ó¹ç¤¦¥Ä¥¢¡¼»²²Ã¼Ô¡¢24̾¤òÊ罸Ãæ¤Ç¤¹¡ª³¤³°¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤Êý¤ä¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤¬½é¤á¤Æ¤ÎÊý¤Ç¤â¡¢¤ä¤ëµ¤¤È³Ú¤·¤à¿´¤Î¤¢¤ëÊý¡¢´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡ª »ñÎÁ̵ÎÁ͹Á÷Ã桪ÀâÌÀ²ñ³«ºÅÃ桪 ¾ÜºÙ¤Ï¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È(http://pandj-japan.littlestar.jp/2008springtour/index.html )¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡² ¢¢ÆüÄø¡¦Äê°÷¡¦»²²ÃÈñ¡¡ Âè16²ó 2008ǯ2·î19Æü(²Ð)¡Á2·î29Æü(¶â)¡¡ Âè17²ó 2008ǯ2·î29Æü(¶â)¡Á3·î10Æü(·î)¡¡ ³Æ²óÄê°÷12̾¡ÊºÇ¾¯ºÅ¹Ô¿Í¿ô9̾¡Ë¡¿»²²ÃÈñ154,900±ß ¢¢¿½¹þÄùÀÚ¡§2008ǯ1·î25Æü¡Ê¶â¡Ë¡½¿½¹þ½ñɬÃå¡£ÀèÃå½ç¤Ç¤¹¡£ ¢¢¼ç¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¡Ê³Æ²ó¤Î¾ÜºÙ¤ÊͽÄê¤Ï¡Ö»²²Ã¤Î¼ê°ú¤¡×¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡Ë P&J¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡Ê»Ò¤É¤â¤ÎÀ¤Ïᢿ©»ö²ð½õÅù¤Î¶È̳Êä½õµÚ¤Ó»ÜÀß²þ½¤¡Ë ¸øΩ¸É»ù±¡½ÐÄ¥¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢ ¸½ÃϾ®³ØÀ¸¤È¤Î¸òή²ñ´ë²è¡¦¼Â»Ü ÊÝ°é±à½ÐÄ¥ÆÃÊÌ¥¯¥é¥¹¼Â»Ü ¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡¿¥·¥§¥¢¥ê¥ó¥° »ËÀ׸«³Ø¡¢Â¾ ¡ö»²²ÃÈñ¤Ë¤Ï¡ÄÀ®ÅÄ-¥Þ¥Ë¥é±ýÉü¹Ò¶õ·ô¡¦¹Ò¶õÊݸ±ÎÁ¡¦ÂÚºßÈñ¡¦¿©Èñ¡¦¸òÄÌÈñ¡¦¸½ÃÏ¥×¥í¥°¥é¥àÂ夬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ö°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤Ï»²²ÃÈñ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤»¤ó¡ÄÀ®ÅĶõ¹Á»ÈÍÑÀÇ¡¦¥Þ¥Ë¥é¶õ¹Á»ÈÍÑÀÇ¡¦Ç³ÌýÆÃÊÌÉղñ¿Ä¡¦ÆüËܹñÆâ¸òÄÌÈñ¡¦¤ªÅÚ»ºÂå¤Ê¤É¤Î¸Ä¿ÍŪ»Ù½Ð¡¦³¤³°Î¹¹Ô½ý³²Êݸ±²ÃÆþÎÁ¡¦¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¼èÆÀÈñÍÑ ¡ö̤À®Ç¯¤ÎÊý¤ÏÊݸî¼Ô¤Î»²²ÃƱ°Õ½ñ¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¡ö³¤³°¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó½é¿´¼Ô¤ÎÊý´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡ª ¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡² ¡Úι¹Ô´ë²è¡¦¼Â»Ü¡Û ³ô¼°²ñ¼Ò¡¡É÷¤Îι¹Ô¼Ò ¢©165-0026¡¡ÅìµþÅÔÃæÌî¶è¿·°æ2-30-4¡¡IFO¥Ó¥ë6³¬ ¹ñÅÚ¸òÄÌÂç¿ÃÅÐϿι¹Ô¶ÈÂè1382¹æ ÆüËÜι¹Ô¶È¶¨²ñ(JATA)²ñ°÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Áí¹çι¹Ô¶È̳¼è°·´ÉÍý¼Ô¡¡¸¶Í¥Æó ¡öÁí¹çι¹Ô¶È̳¼è°·´ÉÍý¼Ô¤È¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤÎι¹Ô¤ò¼è¤ê°·¤¦±Ä¶È½ê¤Ç¤Î¼è°ú¤ÎÀÕǤ¼Ô¤Ç¤¹¡£¤³¤Îι¹Ô·ÀÌó¤Ë´Ø¤·¡¢Ã´Åö¼Ô¤«¤é¤ÎÀâÌÀ¤ËÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤´±óθ¤Ê¤¯Áí¹çι¹Ô¶È̳¼è°·´ÉÍý¼Ô¤Ë¤ª¿Ò¤Í²¼¤µ¤¤¡£ ¡Ú¸½ÃÏ¥×¥í¥°¥é¥à´ë²è¡¦¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡Û NPO P&J ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯ ôÅö¡¡¹õß·¹É̤ ¢©197-0022 ÅìµþÅÔÊ¡À¸»ÔËÜÄ®94-9 »³ËÜ¥Ó¥ë1F TEL/FAX 042-552-7400¡Ê·î¡ÁÅÚ¡¢9»þ¡½18»þ¡Ë P&J¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯ÀìÍÑ·ÈÂÓ¡¡090-4621-6485 MAIL¡¡borasta¡÷pandj-group.org (¡÷¡Ê¥¢¥Ã¥È¥Þ¡¼¥¯¡Ë¤òȾ³Ñ¤Ëľ¤·¤ÆÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤) URL ¡¡http://pandj-japan.littlestar.jp
<<¡¡JENESYS Programme ¼ã¼êÆüËܸ춵»ÕÇɸ¯ >> ÆÈΩ¹ÔÀ¯Ë¡¿Í ¹ñºÝ¸òή´ð¶â¤Ç¤Ï¡¢Ê¿À®19ǯÅÙ¤è¤ê¡Ö21À¤µªÅ쥢¥¸¥¢Àľ¯Ç¯Âç¸òή·×²è (Japan-East Asia Network of Exchange for Students and Youths: JENESYS Programme)¡×¤Î°ì´Ä¤È¤·¤Æ¡¢¡Ö¼ã¼êÆüËܸ춵»ÕÇɸ¯¡×¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â»ÜͽÄê¤Ç¤¹¡£ ±þÊçÍ×ÎΤʤɤξܺپðÊó¤ò²¼µ¤ÎURL¤Ë¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤´¶½Ì£¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤Ï ¤¼¤Ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡¢Í¡¡www.jpf.go.jp/j/japan_j/news/0711/11-02.html ³¤³°¤ÈÆüËܤȤÎʸ²½¸òή¤Ë¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¡¢¾ÍèÆüËܸ춵»Õ¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ëÊý¡¢ ¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª
<<¡¡JENESYS Programme ¼ã¼êÆüËܸ춵»ÕÇɸ¯ >> ÆÈΩ¹ÔÀ¯Ë¡¿Í ¹ñºÝ¸òή´ð¶â¤Ç¤Ï¡¢Ê¿À®19ǯÅÙ¤è¤ê¡Ö21À¤µªÅ쥢¥¸¥¢Àľ¯Ç¯Âç¸òή·×²è (Japan-East Asia Network of Exchange for Students and Youths: JENESYS Programme)¡×¤Î°ì´Ä¤È¤·¤Æ¡¢¡Ö¼ã¼êÆüËܸ춵»ÕÇɸ¯¡×¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â»ÜͽÄê¤Ç¤¹¡£ ±þÊçÍ×ÎΤʤɤξܺپðÊó¤ò²¼µ¤ÎURL¤Ë¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤´¶½Ì£¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤Ï ¤¼¤Ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡¢Í¡¡www.jpf.go.jp/j/japan_j/news/0711/11-02.html ³¤³°¤ÈÆüËܤȤÎʸ²½¸òή¤Ë¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¡¢¾ÍèÆüËܸ춵»Õ¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ëÊý¡¢ ¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª
¡¡<<¡¡JENESYS Programme ¼ã¼êÆüËܸ춵»ÕÇɸ¯ >> ÆÈΩ¹ÔÀ¯Ë¡¿Í ¹ñºÝ¸òή´ð¶â¤Ç¤Ï¡¢Ê¿À®19ǯÅÙ¤è¤ê¡Ö21À¤µªÅ쥢¥¸¥¢Àľ¯Ç¯Âç¸òή·×²è(Japan-East Asia Network of Exchange for Students and Youths: JENESYS Programme)¡×¤Î°ì´Ä¤È¤·¤Æ¡¢¡Ö¼ã¼êÆüËܸ춵»ÕÇɸ¯¡×¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â»ÜͽÄê¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢³¤³°¤ÇÁý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ëÆüËܸì³Ø½¬¼Ô¤Î¼ûÍפ˱þ¤¨¤ë¤¿¤á¡¢Âç³Ø¤ÇÆüËܸ춵°é¤òÀ칶¤·¤¿¤ê¡¢ÆüËܸì¤ò¶µ¤¨¤¿·Ð¸³¤Î¤¢¤ëÆüËܤμã¼Ô¤òÅìÆ¥¸¥¢¡¦ÂçÍν£¤Ê¤É¤Ë10¥ö·îÄøÅÙÇɸ¯¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¸½ÃϤÎÆüËܸ춵°éµ¡´Ø¤Ç¡¢ÆüËܸ춵¼ø¤äʸ²½¾Ò²ð¤òÄ̤¸¤ÆÆüËܤËÂФ¹¤ëÍý²ò¤ò¿¼¤á¤¿¤ê¡¢ÆüËܤؤοƶᴶ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤â¤é¤¦¤¿¤á¤Î´ðÈ׺î¤ê¤ò¹Ô¤¦¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢ÆüËܤμã¼Ô¤Î¹ñºÝÍý²ò¤ò¿¼¤á¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Áª¹Í¤ÎÆüÄø¡¢±þÊçÍ×·ïÅù¤Î¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï¡¢¹ñºÝ¸òή´ð¶â¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¾å¤Ë¤Æ¶áÆü¤´°ÆÆ⤤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¤Ï¡¢¿ï»þ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¹ñºÝ¸òή´ð¶â¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸www.jpf.go.jp
¡ú International Salon ¡¡¡¡¡¡³°¹ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Ø¤Ó¤Þ¤¹ ¡¡¡¡¡¡¡¦11/5 Cina ¡¡¡¡¡¡¡¦11/12 New Zealand ¡¡¡¡Time: 7:00pm-8:30pm Place: Hashima Culture Centre (Hashima-shi Takehana-cho Maruno-uchi 6-7) Cost: Free! ¡ú Christmas Party ¡¡¡¡¡¡Date: 12/9 Sun. 4:00pm-6:30pm ¡¡¡¡¡¡Place: Hashima Fukushi-fureai Centre 2F ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(Hashima-shi Fukuju-cho Asahira 3-25) ¡¡¡¡¡¡Detail: Buffet-style dinner ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Christmas card and ornament making ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Presents exchange Bingo game¡¡¡¡etc. ¡¡¡¡¡¡Cost: 500 yen (include buffet-style dinner fee) * Please bring a 100-300yen wrapped gift for presents exchange. Please contact us if you want to join these events!http://www.city.hashima.gifu.jp/public/hiea/index.htm
¡Ö¥ß¥ó¥À¥Ê¥ª¤ÎʿϤò´ê¤¦¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à¡× ¼çºÅ¡§¡ÊÆóè¡Ë¥¢¥¸¥¢ÆüËÜÁê¸ß¸òή¥»¥ó¥¿¡¼¡¦£É£Ã£Á£Î¡Ê¥¢¥¤¥¥ã¥ó¡Ë ¸å±ç¡§ÆÈΩ¹ÔÀ¯Ë¡¿Í¹ñºÝ¶¨Îϵ¡¹½¡Ê£Ê£É£Ã£Á¡Ë¡¡¡ö£±£°·î£²£±Æü ½õÀ®¡§ºâÃÄË¡¿ÍÄíÌîʿϺâÃÄ¡¢ ¡¡¡¡¡¡¡¡ºâÃÄË¡¿Í¤Ò¤í¤·¤Þ¡¦µ§¤ê¤ÎÀйñºÝ¶µ°é¸òήºâÃÄ Â¿¤¯¤Î»à½ý¼Ô¤È¹ñÆâÈòÆṉ̃¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¿¥ß¥ó¥À¥Ê¥ªÊ¶Áè¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢»ä¤¿¤Á¤¬Êú¤¤¬¤Á¤Ê¥ß¥ó¥À¥Ê¥ªÊ¶Áè¤Î¡Ö¥¤¥á¡¼¥¸¡×¤ÈÁ´¤¯°Û¤Ê¤ë¡Ö¸½¼Â¡×¤Î¦Ì̤ò¡¢¤½¤³¤Ç³èÆ°¤¹¤ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬Ä¾Àܷи³¤ò¶¦Í¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¢¥ß¥ó¥À¥Ê¥ªÅç¤Ç³èÆ°¤·¤Æ¤¤¤ëÍÍ¡¹¤ÊÃÄÂΤÎÂè°ì¿Í¼Ô¤ò¥²¥¹¥È¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤Ë¤ª¾·¤¤·¡¢Â¿³ÑŪ¤Ê»ëÌ¤é¥ß¥ó¥À¥Ê¥ªÅç¤Î¸½¾õ¤ä¤½¤ì¤¾¤ì¤Î³èÆ°¤Ë¤Ä¤¤¤ÆľÀܳؤ֤³¤È¤¬¤Ç¤¤ëµ®½Å¤Êµ¡²ñ¤Ç¤¹¡£ ¡ö¥²¥¹¥È¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼ £±¡¢ÃæÅçδ¹¨¤µ¤ó¡ÊÆüËܸì¡Ë¥¢¥¸¥¢ÊÝ·ò¸¦½¤½ê¡ÊAHI¡Ë¼çǤ¼ç»ö¡£ £²¡¢Íî¹çľǷ¤µ¤ó¡ÊÆüËܸì¡ËÆÈΩ¹ÔÀ¯Ë¡¿Í¹ñºÝ¶¨Îϵ¡¹½¡ÊJICA¡Ë¥¢¥¸¥¢Âè°ìÉôÂè°ì¥°¥ë¡¼¥×ÅìÆ¥¸¥¢ÂèÆó¥Á¡¼¥à¥Á¡¼¥àĹ¡£ £³¡¢Mr. Ernesto A. Anasarias¡Ê±Ñ¸ì¡Ë¡öÄÌÌõ¤¢¤ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óNGO¡¢Balay Rehabilitation Center, INC¤Î»ö¶ÈôÅö¼Ô¡£ÀìÌç¤ÏÃϰ賫ȯ¡£ ´ØÅ줫¤é¤â´ØÀ¾¤«¤é¤â»²²Ã¤·¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢Ì¾¸Å²°³«ºÅ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª °ìÈ̤ÎÊý¸þ¤±¤Ç¤¹¡£¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´»²²Ã²¼¤µ¤¤¡ª ¡ÚÆü»þ¡Û£±£°·î£²£±Æü¡ÊÆü¡Ë13:15³«¾ì¡¡14:00¡Á17:30 ¡Ú²ñ¾ì¡Û¤Ê¤´¤ä¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢NPO¥»¥ó¥¿¡¼ °¦Ãθ©Ì¾¸Å²°»ÔÃæ¶è±É°ìÃúÌÜ23ÈÖ13¹æÉú¸«¥é¥¤¥Õ¥×¥é¥¶12³¬ ¡Ú»²²ÃÈñ¡Û800±ß¡Êº©¿Æ²ñÈñ¤Ï¼ÂÈñ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ë ¡ÚÄê°÷¡Û60̾ ¡Ú¿½¤·¹þ¤ßÊýË¡¡Û¥¢¥¸¥¢ÆüËÜÁê¸ß¸òή¥»¥ó¥¿¡¼¡¦£É£Ã£Á£Î¤Î£È£Ð¤«¤é¥Õ¥©¡¼¥à¤òÍøÍÑ¡¢¤Þ¤¿¤Ï»ö̳¶É¤Ø¤ªÅÅÏ䫣ƣÁ£Ø¡¢¥á¡¼¥ë¤Ç¤ª´ê¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»À衧¥¢¥¸¥¢ÆüËÜÁê¸ß¸òή¥»¥ó¥¿¡¼¡¦£É£Ã£Á£Î ÆüËÜ»ö̳¶É ¢©£´£µ£°¡Ý£°£°£°£³¡¡ °¦Ãθ©Ì¾¸Å²°»ÔÃ漶è̾±ØÆî £±¡Ý£²£°¡Ý£±£±¡¡£Î£Ð£Ï¥×¥é¥¶¤Ê¤´¤ä£²³¬ ÅÅÏáõ£Æ£Á£Ø¡§£°£µ£²¡Ý£µ£¸£²¡Ý£²£²£´£´¡¡¡¡ £Å¥á¡¼¥ë¡§info@ican.or.jp ¡Ú£É£Ã£Á£Î¡¦£È£Ð¡Ûhttp://www.ican.or.jp/index.html ¡Ú¥¤¥Ù¥ó¥È£È£Ð¡Ûhttp://www.ican.or.jp/peace_in_mindanao.html
¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡£³§¤µ¤óºÇ¸å¤Î²ÆµÙ¤ß¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë²á¤´¤µ¤ì¤Þ¤¹¤«¡£ ¼Â²È¤Ëµ¢¤é¤ì¤ëÊý¡¢»Å»öÄÒ¤±¤ÎÊý¤â¡¢£¸¡¿£²£µ¡ÊÅڡˤϥץÁ³¤³°Î¹¹Ô¤Ê¤É¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ Áð¤Îº¬¸òή¤È¤·¤Æ¡¢¥è¥¬¶µ¼¼¤Î°ì¼¼¤ò¼Ú¤ê¤Æ¡¢ ¥ß¥ã¥ó¥Þ¡¼½Ð¿È¤ÎÌ¥ÎÏŪ¤Ê¥«¥ì¥ä¡¼¤µ¤ó¤È°ì½ï¤Ë¡¢ Ì¥ÏǤΥߥã¥ó¥Þ¡¼¤ò³Ú¤·¤ß¤Þ¤¹¡£¥«¥ì¥ä¡¼¤µ¤ó¤¬¼«¹ñ¤ò°ÆÆ⤷¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ÉáÄ̤δѸ÷ι¹Ô¤Ç¤ÏÌ£¤ï¤¨¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡ª ¥ß¥ã¥ó¥Þ¡¼²½¾ÑÅù¤âÂθ³¤Ç¤¤ë¡¢¤È¤Ã¤Æ¤âµ®½Å¤Ê¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ç¤¹¡£ ¤É¤¦¤¾¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ª±Û¤·²¼¤µ¤¤¡ª Äê°÷¤Ë¸Â¤ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÁá¤á¤Ë¤ª¿½¤·¹þ¤ß²¼¤µ¤¤¡£ ³§ÍͤΤ´»²²Ã¤ò¿´¤è¤ê¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª ¡¦Æü¡¡»þ¡§£¸·î£²£µÆü(ÅÚ)¡¡£±£³¡§£³£°¡Á£±£µ¡§£³£° ¡¦¾ì¡¡½ê¡§Ì¾¸Å²°»ÔÀé¼ï¶è¸«ÉíÄ®¡ãËÜ»³¡ä ¡¦»²²ÃÈñ¡§£µ£°£°±ß¡¿¿Í¡¡¡ÊÄê°÷£±£²Ì¾¡Ë ¡¦¿½¹þ¤ß¡§Tatsu¡Çs International Planning¡¡²¬ËÜ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡event1995@tatsu.ne.jp ¡¦¾Ü¡¡ºÙ¡§http://www.tatsu.ne.jp/event/onedaytrip.pdf
Let's go BBQ!! Date: 2007.09.17 10:00-16:00 venue: Kami-ishidu Midori-no-mura Kouen Detail: BBQ, Game, Kayak Price: 2,000¡¡yen Please come to the Hashima Cultural Center at 10:00 if you want to ride our bus. And contact us if you join us!
¹ñºÝ¸òή¡¢Î±³Ø¡¢°Ü½»¤Ê¤É¤Ç³°¹ñ¿Í¤ËÆüËܸì¤ò¶µ¤¨¤¿¤¤Êý¤Ë¡¢ ½éÊ⤫¤é»ØƳ¤·¤Þ¤¹¡£ ¶µ»ÕÍÜÀ®¹ÖºÂ¤Î¶µ¼¼»ØƳ¡¢¶µºàÊÔ½¸¤Î·Ð¸³¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ̵ÎÁźºï¸«ËܤªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
ÆÍÁ³¤Î½ñ¤¹þ¤ß¼ºÎ餤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ NPOË¡¿ÍBrainHumanity¤Ç¤¹¡£ º£²Æ¡¢Âç³ØÀ¸¤òÂоݤȤ·¤¿¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¥¹¥¿¥Ç¥£¡¼¥Ä¥¢¡¼¤ò ´ë²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¹ðÃΤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÖÂç³ØÀ¸¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¥¹¥¿¥Ç¥£¡¼¥Ä¥¢¡¼2007²Æ¡× ¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¤Ç¿¢ÎÓ³èÆ°¤Î¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤ä ¿Í¸ý100¿Í¤Î¾®¤µ¤Ê¼¤Ç¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¤ò¤·¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡© ¡ù»²²Ã´õ˾¼ÔÀâÌÀ²ñ¤ò²¼µ¤ÎÄ̤ê¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡ª ¶½Ì£¤ò»ý¤¿¤ì¤Þ¤·¤¿Êý¤Ï ¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ò±¿¤ó¤Ç¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æü»þ¡§¡¡7·î 7Æü(ÅÚ)¡¡¡¡ 11:00¡Á12:00 13:00¡Á14:00¡¡ ¾ì½ê¡§¡¡À¾µÜ»Ô»Ô̱¸òή¥»¥ó¥¿¡¼ 7·î 8Æü(Æü)¡¡¡¡ 13:00¡Á14:00 15:00¡Á16:00 ¾ì½ê:¡¡´ØÀ¾³Ø±¡Âç³ØÇßÅÄ¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹ ¡ûÀâÌÀ²ñ¤Ç¤Ï¥Ä¥¢¡¼¤Î¾ÜºÙ¡¢¼Áµ¿±þÅú¡¢ ¡¡²áµî¥ï¡¼¥¯¥¥ã¥ó¥×¤Î¥¹¥é¥¤¥É¾å±Ç¤Ê¤É¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ù¥Ä¥¢¡¼¤ÎÆâÍƤϰʲ¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ ÆüÄø¡§2007ǯ9·î4Æü(²Ð)¡Á13Æü(ÌÚ)¡¡9Çñ10Æü ÆâÍÆ¡§ WWF(À¤³¦¼«Á³Êݸî´ð¶â)¤Î±¿±Ä¤¹¤ë¥Þ¥ó¥°¥í¡¼¥ÖÎÓ¸«³Ø ¡¡¡¡¡¡ À¤³¦°ä»º¥¥Ê¥Ð¥ë¹ñΩ¸ø±àõˬ ¡¡¡¡¡¡ ¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤Àè¤Ç¤Î¿¢ÎÓ³èÆ° ¤Ê¤É Âоݡ§Âç³ØÀ¸26̾ ¿½¹þÄùÀÚ¡§2007ǯ7·î19Æü¡¡¡¡¡¡ ¡ù¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¢¢¢¢¢¢ http://www.brainhumanity.or.jp/yotei/u-malaysia07summer/top.htm ôÅö¼Ô¡§ÏÍ´Ö¡¡¤¢¤ºÚ¡ÊÅö²ñ¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡Ë ¡¡¡¡¡¡¡¡takuma_koro@yahoo.co.jp ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª
´Ú¹ñ¸ì 안녕하세요? ´Ú¹ñ¸ì¸Ä¿Í¥ì¥Ã¥¹¥óÀ¸ÅÌÊ罸Ã桪¡ª ¡ï£²¡¤£µ£°£°±ß/£è ´Ú¹ñ¿Í¤ÎÀèÀ¸¤È¥Þ¥ó¥Ä¡¼¥Þ¥ó¤Ç µ¤·Ú¤Ë³Ú¤·¤¯´Ú¹ñ¸ì¤ò»Ï¤á¤Æ¸«¤Þ¤»¤ó¤«¡© ½é¤á¤Æ¤Î¿Í¤«¤é¾åµé¤Þ¤Ç¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¼ÂÎϤäÌÜŪ¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿ ¥ª¡¼¥À¡¼¥á¡¼¥É·Á¼°¤Ç³Ú¤·¤¯³Ø½¬¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ ¡ü¡¡¥ì¥Ã¥¹¥óÎÁ¡§¡¡¡ï£²¡¤£µ£°£°±ß/»þ´Ö £±»þ´Ö 2,500±ß¤Ç²¿²ó¤Ç¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¢¨£±»þ´Ö̵ÎÁÂθ³¥ì¥Ã¥¹¥ó¼Â»ÜÃæ ¡ü¡¡»þ´Ö¡§¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ365Æü ͽÌóÀ©¤Ç¸Ä¿Í¤ÎÅÔ¹ç¤ÎÎɤ¤»þ´Ö¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ËèÆü¡§¸áÁ°10»þ¡Á¸á¸å10»þ¤Þ¤ÇÅÚ¡¦ÆüŽ¥½ËÆü¤Ë´Ø·¸Ìµ¤¯²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¡ü¡¡¾ì½ê¡§²¦»Ò±ØÁ°ÅÌÊâ0ʬ JRµþÉÍÅìËÌÀþ¡¦Ãϲ¼Å´ÆîËÌÀþ¡¦ÅÔÅŤβ¦»Ò±Ø¤è¤êÅÌÊâ1ʬ°ÊÆâ ¡ü¡¡Ï¢Íí¡§¡¡ÅÅÏà £°£¸£°-£µ£´£±£±-£³£¶£¶£³(¥¥à) E-mail hyk3663@yahoo.co.jp Home http://www.kitanet.ne.jp/~korea ²¦»Ò´Ú¹ñ¸ì¶µ¼¼ Oji korean language school
WebÃæ¹ñ/´Ú¹ñ¸ì²ñÏÃ¥¯¥é¥Ö ===ÆüËÜÁ´¹ñ¤´¼«Â𤫤é¼ê·Ú¤Ë¥ì¥Ã¥¹¥ó²Äǽ=== ¡üMSN/Skype¤ò»È¤Ã¤¿¥ª¥ó¥é¥¤¥óÃæ¹ñ/´Ú¹ñ¸ì³Ø½¬¡£ ´ðËÜŪ¤Ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ËÀܳ¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¥ì¥Ã¥¹¥ó²Äǽ¤Ç¤¹¡£ Ž¥·ã°ÂÎÁ¶â¤ÇÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÅÙ¡¢ÇÁ¤¤¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£http://www.cybernet-jp.com/kaiwa/
·Ç¼¨Èı¿±Ä¼Ô¤µ¤Þ ¡¡¤ªÀ¤Ïäˤʤê¤Þ¤¹¡£º£²Æ³«ºÅ¤¹¤ë¥¹¥¿¥Ç¥£¡¼¥Ä¥¢¡¼¾ðÊó¤ò°Ê²¼¤ÎÄ̤ê·ÇºÜ¤µ¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Åö¾ðÊó¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÌä¹ç¤»¤ÏP&J¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯¤Þ¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾ðÊó¤¬ÉÔŬÀڤξì¹ç¤Ï¡¢ÂçÊѤª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬ºï½ü¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¡2007ǯ²Æ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¸É»ù±¡¥Ü¥é¥¹¥¿¡ÖÃΤ롦´Ñ¤ë¡¦¹¤á¤ë¡×¥Ä¥¢¡¼¡þ ¡½¡Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¿¤À¤±¡Ù¤¸¤ã¤Ê¤¤¡½ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ð¥¿¥¢¥ó½£¤Ë¤¢¤ë¡ÖÊü´þ¤µ¤ì¤¿¡×»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤ÎÂè2¤Î¥Û¡¼¥à¡¢P&J Children¡Çs Home and Village¤ò»Ù±ç¤¹¤ë³ØÀ¸Ãæ¿´NPO¡¢P&J¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯´ë²è¡¦2007ǯ²Æ¤Î¥Ü¥é¥¹¥¿¡Ê¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡Ü¥¹¥¿¥Ç¥£¡¼¡Ë¥Ä¥¢¡¼¡£¸É»ù±¡ÉßÃÏÆâ¤Ë·ú¤Æ¤é¤ì¤¿¥²¥¹¥È¥Ï¥¦¥¹¤Ë½ÉÇñ¤·¤Ê¤¬¤é¤Î¸É»ù±¡¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤ä¸½ÃϾ®³ØÀ¸¤¿¤Á¤È¤Î¸òή²ñ¤Ê¤É¡£¤ä¤ëµ¤¤È³Ú¤·¤à¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¡¢¼ÂºÝ¤Ë¡Ö¸½ÃϡפDz¿¤«¤ò³Ø¤Ó¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ëÊý¡¢¤¿¤À¡Ö¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¿¤À¤±¡×¤Ç½ª¤ï¤é¤»¤¿¤¯¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦Êý¡¢½é¿´¼Ô¤ÎÊý¡¢´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡ª ¡ÚÃΤë¡Û»öÁ°¸¦½¤²ñ¡¡ ¡ö¸¶Â§¤È¤·¤Æ¥Ä¥¢¡¼»²²Ã¼Ô¤Ï»²²Ã¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£²ñ¡¡¾ì¡§¹ñΩ¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯µÇ°Àľ¯Ç¯Áí¹ç¥»¥ó¥¿¡¼ ¢£Æü»þ:Âè11¡Á13²ó2007ǯ8·î10Æü18:00¡Á8·î11Æü17¡§00¡¡¡Ê1Çñ2Æü¡Ë¡£ Âè14¡¦15²ó2007ǯ8·î12Æü18¡§00¡Á8·î13Æü17¡§00¡¡(1Çñ2Æü)¡£ ¢£»²²ÃÈñ¡§3500±ß¡Ê½ÉÇñÈñ¡¦¿©Èñ¡¦»ñÎÁÂå¹þ¤ß¡£ÅöÆü¸½¶âʧ¤¤¡Ë ¢£Æâ¡¡ÍÆ¡§¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÊÙ¶¯²ñ¡¿¥Ä¥¢¡¼ÀâÌÀ²ñ¡¿¡Ö»²²Ã¼ÔƱ»Î¤Î¸òή¡×¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¡¿¸ì³Ø¹ÖºÂ¡¿¥Æ¡¼¥Þ¡¦¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¡¿¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡¿¸òή²ñ½àÈ÷¡¿Â¾ ¡Ú´Ñ¤ë¡Û¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥Ä¥¢¡¼ ¢£Æü¡¡Äø¡¦»²²ÃÈñ¡Ê±ýÉü¹Ò¶õ·ô¡¦ÂÚºßÈñ¡¦¿©Èñ¡¦¸òÄÌÈñÅù¹þ¤ß¡Ë¡¦Äê°÷¡¡ Âè11²ó 2007ǯ8·î17Æü(¶â)¡Á8·î27Æü(·î)¡¡10Çñ11Æü¡¡148,900±ß¡¡Äê°÷20̾ Âè12²ó 2007ǯ8·î27Æü(·î)¡Á9·î6Æü(ÌÚ)¡¡10Çñ11Æü¡¡148,900±ß¡¡Äê°÷15̾ Âè13²ó 2007ǯ9·î1Æü(ÅÚ)¡Á9·î5Æü¡Ê¿å¡Ë 4Çñ5Æü 98,000±ß¡¡Äê°÷5̾ Âè14²ó 2007ǯ9·î5Æü(¿å)¡Á9·î15Æü(ÅÚ)¡¡10Çñ11Æü¡¡148,900±ß¡¡Äê°÷15̾ Âè15²ó 2007ǯ9·î16Æü(Æü)¡Á9·î22Æü(ÅÚ)¡¡6Çñ7Æü¡¡118,900±ß¡¡Äê°÷10̾ ¢£¿½¹þÄùÀÚ¡¡Âè11²ó¡ÁÂè13²ó¡¡2007ǯ7·î20Æü(¶â) Âè14²ó¡¦Âè15²ó¡¡2007ǯ7·î30Æü(·î) ¡öÄùÀÚÆü°ÊÁ°¤ËÄê°÷¤È¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ÏÄù¤áÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÊÀèÃå½ç¡Ë ¢£¼ç¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¡Ê³Æ²ó¤Î¾ÜºÙ¤ÊͽÄê¤Ï¡Ö»²²Ã¤Î¼ê°ú¤¡×¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡Ë P&J¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡Ê»Ò¤É¤â¤ÎÀ¤Ïᢿ©»ö²ð½õÅù¤Î¶È̳Êä½õµÚ¤Ó»ÜÀß²þ½¤¡Ë¡¿¸øΩ¸É»ù±¡½ÐÄ¥¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡¿¸½ÃϾ®³ØÀ¸¤È¤Î¸òή²ñ´ë²è¡¦¼Â»Ü¡¿±óÂÉդź¤¤¡¿PCM¡¦PDM¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡¿»ËÀ׸«³Ø¡¢Â¾ ¡Ú¹¤á¤ë¡Û»ö¸å¸¦½¤¡¡ÆüËܹñÆâ »öÁ°¸¦½¤¤ÇÃΤꡢ¥Ä¥¢¡¼¤Ç´Ñ¤¿¤â¤Î¤ò¶»¤Î±ü¤Ë¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ï¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¡ªµ¢¹ñ¸å¤â¥Ä¥¢¡¼Êó¹ð¤ä¥Ü¥é¥¹¥¿»²²Ã¼ÔOB/OG¼çÂÎ¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ø¤Î»²²Ã¤Ê¤É¤òÄ̤·¤Æ¡¢¸½ÃϤǤηи³¤òÆüËܤÇÀ¸¤«¤»¤Þ¤¹¡ª ¡ú¤ªÃã²ñ·ôÀâÌÀ²ñ¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡ª¡ú ¡¡¥«¥Õ¥§¤Ç¤ªÃã¤ò°û¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢µ¤·Ú¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ÇÉ԰¤ʤ³¤È¡¢µ¿ÌäÅÀ¡¢¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯¤Î¤³¤È¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¤³¤È¡¢Ê¹¤±¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¡ª³Æ²óÍ×»öÁ°¿½¤·¹þ¤ß¡£¤ªÃãÂå¤Î¤ß¼«¸ÊÉéô¡£ ¡öÆüÄø¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡öÆüÄø¤¬¹ç¤ï¤Ê¤¤Êý¤Ï¤´ÅÔ¹ç¤ò¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð²Äǽ¤Ê¸Â¤êÄ´À°¤Î¾å¡¢¸ÄÊÌÁêÃ̲ñ¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ù¾Ü¤·¤¤ÆâÍƤ仲²Ã¿½¹þ½ñ¤¬¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡Ö»²²Ã¤Î¼ê°ú¤¡×¤ò̵ÎÁ¤Ç¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª¡ù¡¡¡¡ ¡¡¡»á̾¢½»½ê£»²²Ã´õ˾²ó¡Ê̤Äê¤Î¾ì¹ç¤Ï¡Ö̤Äê¡×¤ÈµÆþ¡Ë¤Ì¤À®Ç¯¼Ô¤ÎÊý¤Ï¤½¤Î»Ý¤òÌÀµ¡ÊÊݸî¼Ô¾µÂú½ñ¤òÍפ¹¤ë¤¿¤á¡Ë¥¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¦ÅÅÏÃÈÖ¹æ¤ò¤ª½ñ¤¤Î¾å¡¢²¼µP&J¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯»ö̳½ê¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¡¢FAX¡¢TEL¤Ê¤É¤Ë¤Æ¤´ÀÁµá¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ö»ñÎÁÀÁµá¡¦ÀâÌÀ²ñ¿½¤·¹þ¤ß»þ¤Ë¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¸Ä¿Í¾ðÊó¤Ï¡¢Âè11²ó¡ÁÂè15²ó¥Ü¥é¥¹¥¿¥Ä¥¢¡¼±¿±ÄÈÏ°ÏÆâ¤Ç¤Î¤ßÍøÍѤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤È¶¦¤Ë¡¢¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯¤Ë¤Æ¸·½Å¤Ë´ÉÍý¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Úι¹Ô´ë²è¡¦¼Â»Ü¡Û ³ô¼°²ñ¼Ò¡¡É÷¤Îι¹Ô¼Ò ¢©165-0026¡¡ÅìµþÅÔÃæÌî¶è¿·°æ2-30-4¡¡IFO¥Ó¥ë6³¬ ¹ñÅÚ¸òÄÌÂç¿ÃÅÐϿι¹Ô¶ÈÂè1382¹æ ÆüËÜι¹Ô¶È¶¨²ñ(JATA)²ñ°÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Áí¹çι¹Ô¶È̳¼è°·´ÉÍý¼Ô¡¡¸¶Í¥Æó ¡Ú¸½ÃÏ¥×¥í¥°¥é¥à´ë²è¡¦¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡Û NPO P&J ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥¹¥¯ Âåɽ¡¡¹©Æ£¡¡¤¤¤ ¢©197-0011 ÅìµþÅÔÊ¡À¸»ÔÊ¡À¸2351-1-3F Tel:¡¡042-553-2575 / Fax 042-551-6759 URL ¡¡http://pandj-japan.littlestar.jp MAIL¡¡borasta@pandj-group.org
ÀºÎϺޤκǿ·¾ðÊó¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡ª ½÷ÀÍÑÕ»Ìô¤â¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª ËÖµ¯ÉÔÁ´¤Ç¤ªÇº¤ß¤ÎÊý¡¢ÀºÎÏÁý¶¯¤ò¤·¤¿¤¤Êý¡¤¡Ö¥Ó¥°¥ì¥Ã¥¯¥¹ÀìÌçŹ¡×¤Ø¡ªhttp://www.vigrx-japanese.com/
- °Ê²¼¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤«¤é¼«Ê¬¤ÎÅê¹Æµ»ö¤ò½¤Àµ¡¦ºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹ -
½¤Àµ ºï½ü
NO:
PASS:
- KENT -